 |
|
|
| ひざまづき |
|
静岡から沖縄に越してきて１年と少し…、暑さと強い日差しにはまだ順応できてはおりませんが、生活には随分と慣れてきました。 当初言葉（沖縄の方言）には大変戸惑いましたが、こちらの方も日常の中で自然に使うまでになってきております。
その沖縄の方言や言い回し…私の感じ方ですが、心があったまるもの、つい笑ってしまうもの、理解に苦しむもの などがありますが、私には全てが興味深いです。 そんな沖縄の言葉についてのお話をひとつ。
教室を開いて最初に出会った言葉は 『ひざまづき』 でした。
（『ひざまづく』ではなく『ひざまづき』です）
生徒たちが「先生、”ひざまづき”するんですよねぇ？」と私に聞いてきたり、お母さんが子供のおけいこについてきた時に、「○○ちゃん、”ひざまづき”して！」と言っていたり…。
”ひざまづく”と聞いて私は、黒服のホストが女性客の足元に片膝を立ててサービスとか…、あとはお祈りの時のポーズなど を思い浮かべてしまったのですが、生徒たちは皆片膝ではなく両膝をついて、普通に”正座”をしているんです。
『ひざまづき＝正座』 だったんですね。
中には「正座して」と言っても意味が分からない子もいるほどで、沖縄では『ひざまづき』が一般的に使われている言葉だと知り、以後は私も『ひざまづき』という言葉を好んで使うようになりました。 |
|
|
|
